L’umidità del muschio accarezza le radici di un abete rosso che le rende ancora più vive, lucide, vitali. Dei ragni tessono le loro ragnatele tra dei fili d’erba. Ogni tanto passa qualche formica in cerca di carcasse cadute dall’alto. Il bostrico che appena sotto la corteccia scava i suoi tunnel letali, sembrano però opere primitive, pitture rupestri. Intanto il bosco non esiste più, rimangono terra e tronchi spezzati. Tra le macerie appare un uomo, sembra un fonico con l’attrezzatura che indossa.Tra un passo e l’altro alza il microfono al cielo, sta ascoltando le voci di un bosco in rinascita.

Die Feuchtigkeit des Mooses streichelt die Wurzeln einer Fichte, macht sie macht sie noch lebendiger, glänzender, vitaler. Spinnen weben ihre Netze zwischen den Grashalmen. Gelegentlich kommt eine Ameise auf der Suche nach Kadavern, die von oben herabgefallen sind. Der Borkenkäfer, der gerade unter der Rinde seine tödlichen Gänge gräbt, sehen jedoch wie primitive Werke aus, Höhlenmalereien. Inzwischen gibt es den Wald nicht mehr, übrig bleiben Erde und zerbrochene Stämme. Inmitten der Trümmer taucht ein Mann auf, mit seiner Ausrüstung sieht er aus wie ein Tontechniker. Von einem Schritt zum anderen hebt er sein Mikrofon in den Himmel, er lauscht den Stimmen eines Waldes in der Wiedergeburt.